05
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
calendar_bottom
RSS | ATOM | ADMIN

zackyChannel

ソノトキガ クレバ ワカルコト トドマラズニ
<< オレ#025 | main | 〜 Sign of Satan 〜 世界の要人が公の場で何者かに向けて示す共通のサイン >>
ENTRY TOP
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク | - | - | - | - |
ENTRY BOTTOM ENTRY TOP
「国際派ブロガー」への“道”……ちゃって〜


↑ 3日前記事の「英語ヴァージョン」(・∀・)




「国際派ブロガー」? 冗談ですよ冗談、そんなもんカケラも目指してませんよ そもそも国際派ブロガーとかなに?って感じで (σ・∀・)σ いまさらのWeb翻訳機なんですけどね、 http://www.excite.co.jp/world/english/web/ ↑に、このブログのアドレスを打ち込んで表示してみたんです 英語→日本語の翻訳は結構むかしからお世話になってますが、 日本語→英語のサイト丸々翻訳はあまり使ったことないなぁ、とか 自分ブログを変換してみると面白かったりしてね ↓ 「zackyChannel」英語版 (笑) http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Flucky2zacky.jugem.jp&wb_lp=JAEN&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+ いや、どこのどなたか存じませぬが、こんな取り留めのない ブログを一日数百人とか訪問して頂いて有り難う御座います、感謝4U って、いったいどこから辿り着いたの? そもそも放浪癖と言うか行方不明がちと言うか、 周りに心配とか迷惑かけまくりの自分が 「なんとか生きてるから」って報告のつもりがこのブログ 継続は力とか一番苦手だったりしてね、わはは
まぁあれですよ、言葉を紡いだり文章をタイプしたりってのは、 他者に向けると言うより自分のアタマの中を整理・確認する って要素のほうが大きいわけでして、ここは私の備忘録、 良かったら少し覗いてってね、とかそんなニュアンス コンピュータのデータをコピーする見たいに、 このアタマで考えてることを全部見せられたらイイのにさ、 穴があったら自ら入って蓋を閉めてしまいたい過去も全部 でもそれじゃあつまらないってことだよね 身振り手振りとか唄を歌ったりとか、画を描いたり写メとかね タダでさえ想いが伝わらないってのに、色んな言葉があるのはなんなわけ? 同じ日本語話してても伝わらない相手が多いってのに、英語とかなに? バベルの塔建設未遂以前は同じ言葉だったの?テレパシー? 小学生のころから英語の唄聴きまくって、ガッコの授業で散々習ってるのに 言ってることがよく解らないって、いったいどういうことなのだ? といった事実を踏まえつつ、エキサイト翻訳機でいったりきたり 〜本文〜 ワインをラッパ飲みしながら野球少年の練習風景を眺めてたら、 いつの間にやら散々蚊に刺されまくっておりました カラスと一緒に帰りませう 〜日本語→英語〜 Baseball boy's practice scenery is looked at while drinking the trumpet and the cod of wine. Would be severely bitten by the mosquito when and it rolled it up. It is ..return.. with the crow. 〜上記英語を日本語に再翻訳〜 野球少年の習慣風景はトランペットとワインのタラを飲んでいる間、見られます。 時とそれがそれを回転させた蚊によって厳しく刺されるでしょう。 それはそうです。リターンカラスと共に。

おーロード…

zacky | ・ひとり日常(室内) | comments(0) | trackbacks(0) | - |
ENTRY BOTTOM ENTRY TOP
スポンサーサイト
スポンサードリンク | - | - | - | - |
ENTRY BOTTOM
COMMENT TOP
Comment
コメントする









COMMENT BOTTOM
TRACKBACK TOP
この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック
TRACKBACK BOTTOM